生命与信仰 总第7期 2004年11月

回到久违的故乡，眼望着身边川流不息的人群，一个深深的感动促使我说∶“My People!"一这两个英文词直译出来是“我的人民”。其实它所蕴涵的意思又远超过中文译文的含义，它表达了一种强烈的认同，似译为“我的同族”、“我的骨肉至亲”更为贴切。是的，看那位步履蹒跚的老妈妈，她岂止是手牵着身边的孙子，心中不是更牵挂着在外打工的儿子吗？看那位满脸沧桑的伯伯，人生似已快到尽头，他是否已经找到那永恒的平安归宿呢？那匆匆走过的中年人，是什么压力使他眉头紧锁呢？一生计？家庭？事业？感情纠葛？还有餐馆中打工的满脸稚气的小妹妹，问问她的年龄∶16岁！这本是在课堂里读书、在爸妈面前撒娇的年龄啊，是什么样的家境使她端起了滚烫的杯盘呢？┅┅置身于我的同族、我的骨肉至亲中间，才更刻骨地体验了他们的难处、他们的挣扎、他们

的需要┅┅

然而，值得感恩的是，有福音可传给我的同族、我的骨肉至亲。这“福音本是神的大能，要救一切相信的人。”一一切相信的人！不管你是在位的高官，还是下岗的百姓，不管你是腰缠万贯的富翁，还是饥寒交迫的穷人，耶稣都爱你。他为你在十字架上舍命，他要救你。你的心灵在到处飘泊、找不到安息之地吗？主耶稣说凡劳苦担重担的人可以到他跟前来，他就叫你得享安息。你罪孽深重、负债累累吗？主耶稣能宽恕你、赦免你的罪。你身陷囹圄、不得自由吗？主耶稣是你的拯救。你已经身患绝症，行在死荫的幽谷中吗？主耶稣是你唯一的盼望，是你的生命。你只要信一福音要救一切相信的人！

本刊的编者、作者再一次与你分享主耶稣基督的爱，分享他改变生命的神奇的能力。在本期“我的信仰历程”一栏中，七位见证人从不同的角度分享了自己蒙恩得救的经历。他们中，有年轻一代的打工者，有负笈海外的游子，有经历坎坷、追寻多年的中年人，也有刚踏进大学校园的年轻人一福音要救一切相信的人！特别值得向读者推荐的是“被掳的，得释放”一文，许多朋友大概热衷于“气功”、“算卦”、“风水”之类的活动，以为这些东西很“灵”，读一下路加弟兄的见证，你会认识真理，而唯有真理才能给你带来真正的自由。

许多朋友常常会问∶真的有神迹发生吗？若神存在，他为什么会容许苦难和恶行呢？其实这些问题早已经有答案。本期特别刊登了著名基督教作家李德尔（Paul Little）就这两个问题的论述∶“你为何要信？”请有心求得答案的朋友仔细阅读，相信你一定会得帮助，受启发。

亲爱的朋友，今天，耶稣基督仍然在寻找、拯救那些失丧的人！你愿意来到耶稣面前认罪悔改，接受他作救主，把自己的人生交给耶稣来掌管吗？一旦你作了这个决定一信了耶稣，你的生命便会全然改变∶你失去的，是罪的捆绑、死的辖制，是世上的劳苦愁烦；你得到的，将是属天的平安、喜乐，永恒的盼望和永恒的生命！你愿意作这个决定吗？

我们会为每一位读到这份杂志的朋友祷告。

愿耶稣基督的救恩今天就临到你！

    本刊保留所有文章及图片版权。欢迎转载。转载本刊电子版文章时，敬请注明文章转自www.cclifefl.org，并请注意在转载时，不得对本刊文章进行任何删改。本刊的印刷版(Printed copies)图文并茂，印刷精美，欢迎个人或团体订阅。请参考回应单。若需书面转载本刊文章，请先征得本刊书面许可。

    本网页由生命季刊设计维护，请尊重本刊版权。