亲爱的弟兄姊妹平安！

感恩节快乐！

离“中国福音大会”只剩下一个月的时间了，各项筹备工作已经趋于白热化。目前已有超过2500人注册，而且人数仍在持续增加。以下与您分享大会筹备进展及报名注册的重要注意事项，敬请留意。

• 大会节目 大会节目表及详细的专题介绍已經上载至本刊网站（www.cclifefl.org),敬请参阅。除了大会海报中的讲员之外，还有数位长者如边云波老弟兄、陈群英老弟兄，及数位国内中青年传道人参与大会的讲台事奉。

• 大会急需义工！为了服事好近3000位与会者，大会需要几百位弟兄姐妹加入我们的义工团队。以下的几个方面人手特别短缺，若您有感动参与服事，请不要再犹豫，今天就发电子邮件到cclifefl@gmail.com，我们需要您！请注明您的姓名，电话和服事意向，您可选择参与1-2天或全程的事奉。各团队的负责人会尽快和您取得联系。愿神祝福您愿意事奉的心！

1. 招待（Usher）： 许多大小事情都需要招待的服事
2. 交通（Transportation）：帮助指挥交通，或愿意为外地来开会、有特殊需要的弟兄姐妹提供交通接送（主要在第一天和最后一天）
3. 耳机翻译（Translation）：现场国语翻英语或广东话
4. 诗班（Choir）：请参阅http://www.cclifefl.org/View/Article/3458
5. 医疗（Medical）：我们需要医生、护士在大会期间提供现场的医务咨询、简单病情的诊断和处理

• 大会报名

1. 大会报名截止日期为12月10日。根据以往的经验，感恩节前后还会有一个报名高潮。如您是从外地来参会，需要住宿，请您务必尽早报名，因为住宿房间有限，先到先得。目前大会已经签约的5间旅馆中，有4间基本已满，但Carol Stream的Holiday Inn and Suites 尚有几十个房间。同时，为满足大会住房的需要，同工们还在寻找新的旅馆，一有消息，就会在网上报名的栏目中更新（www.cclifefl.org)，敬请留意。
2. 请大家注意，如果您已经预订了房间，但因故不能参加大会了，请您尽快退掉您预订的房间，以让其他肢体可以使用。如果您在12月10日以后取消预订，而报名已经截止，如果没有其他弟兄姐妹再订您退出的房间，根据合同，大会仍需要替您付款给旅馆。这样就造成了不必要的损失，浪费了神国的资源。因此，请您尽量配合我们的工作。
3. 乘飞机赴会、需要乘坐大会提供的机场至会场交通巴士的弟兄姐妹，请尽快用电子邮件将您的航班信息通知大会交通组（cwang3125@gmail.com）来信中请注明您的注册号码和姓名。大会26日开幕的时间是晚上7：30，结束的时间是30日中午12点。订机票请订26日下午2点至4点30分之间到达，30日下午3点以后离开的机票。芝加哥两个机场均可。
4. 大会的赴会须知将于12月10日前后上网，并通过电子邮件发送给所有报名注册的弟兄姐妹。敬请大家留意查收。
5. 如果您已经预订了房间，但是还没有报名，请您尽快报名。
6. 很多弟兄姊妹已经在网上报名，但是尚未交费，请尽快寄支票到生命季刊: 670 Bonded PKWY, Streamwood, IL 60107，并在Memo注明您的注册号码（Registration No.）。大会网上报名无法让您进去修改您的资料，所以您只能以支票支付了。发现有问题或需要更改注册内容的弟兄姐妹，请电邮至cclifefl@gmail.com 或打电话630-837-7551。
7. 如果您已经在网上报名并交付了费用，但您需要取消报名，敬请您不要直接停止信用卡支付程序，否则您需要负责支付$20-30的信用卡罚款和手续费，以及大会的注册费。您若需要取消报名，敬请发电邮或打电话告诉我们，我们会写支票退款给您。我们将在12月10号报名截止时，寄出支票（以避免有人会有不断的变化）。
8. 敬请弟兄姊妹在报名的同时，预订您需要的饭食并同时付费。目前大会的餐费是优惠价格（每人每天$20）；如果您到大会现场后再订餐的话，我们不能保证您可以订到（因餐馆是在大会前2周按我们的需要量采购食品的），现场订餐的餐费也将会更贵。
9. 如果您的孩子（12岁以上）需要参加“Grace 2013”，请您一定要提供孩子的年级（grade）和Email地址，以便Grace同工在会前与孩子们联络。

最后，盼望您恒切为大会代祷！

若您有任何其他问题，敬请您及时与我们联络（ Email:cclifefl@gmail.com；电话：630-837-7551）。谢谢您，盼望在大会上见到您、并为您服务！愿神祝福您！

“中国福音大会2013”筹备组

2013/11月27日

您若使用微信，请加入生命季刊公共微信号：cclife2013gmail。大会期间，我们也会使用微信为您服务。

生命季刊网页：http://cclifefl.org/
生命季刊博客：http://blog.sina.com.cn/pinesther
生命季刊微博：http://weibo.com/cclifeusa/profile

生命季刊腾讯微博：http://t.qq.com/cclife12?preview

（生命季刊全部微信文章均可以在季刊腾讯微博中读到）