上图为洛杉矶绑架施暴案中的被判刑的翟芸瑶

致我的亲人：我不是一个坏女孩……

文/潘惠

亲爱的朋友：

这几天，想必你也看到了这个新闻：

三名赴美国加州留学的中国学生涉嫌欺凌同学，遭美国法院判处6年至13年的有期徒刑。周三（2月17日）美国法院以绑架、严重人身伤害、攻击罪以及攻击导致的严重人身伤害等罪名，判处三名嫌犯翟芸瑶、章鑫磊、杨玉菡各13年、6年、10年监禁，服刑期满后将被遣返回中国。

事件发生在去年（2015年）三月，就读高中的嫌犯涉嫌伙同其他中国留学生，对两名分别为16及18岁的中国女同学施以虐待，施虐内容包括强迫脱光衣服、用烟头烫伤乳头、掌掴、剃头发。其中18岁的受害者是被绑架至公园施暴，过程持续五小时。(在网上搜索该事件的具体细节报道时，你会发现这些女孩子对受害人的施暴，简直是令人发指。)

据媒体报道，此案的主犯翟芸瑶的辩护律师弗雷德说，翟芸瑶现在狱中花许多时间阅读，研读圣经，阅读她能拿到手的任何书籍。“我们也给她带许多书让她阅读，她的英语越来越好了。”律师宣读的翟芸瑶的悔改信中说：

我对自己所做的令人惊悚的行为向所有人道歉，我知道由此给受害者造成的心理创伤无法挽回。为此，我愿意接受法律的惩罚，也希望别人能从我的教训中引以为戒，不再犯类似的错误。

中文媒体发布的翟芸瑶悔改信的中文原文中，她这样写道：

对不起大家，我真的错了，也十分后悔，那天由于我一时激动，而导致了事情的后果如此严重。当时18岁的我由于社会经历以及对人对事的经验不足，和自身情绪的过于激动而犯下错误。……

面对这个监狱，我由于害怕、孤单而开始学习圣经，我开始每天祷告，参加所有的圣经学习课，也参加每周日早上的教会礼拜活动，我的内心开始感到充实与宁静，我每天努力的学习着圣经，终于在6月30日2015年得到属于我的小成就，我得到了一张圣经课的证书，我知道那是上帝在帮助我，引领我走向正确的人生道路，上帝也一定是看见了我的改变，并听见我发自内心（的）忏悔。我知道我真的错了，我不该这么做，我也真的很后悔，我不但不应该参与这事件，还应该阻止这种事情；现在回想，如果我是当时的受害人，我一定很害怕也很伤心，所以在监狱中，我每天都反思自己，也同时学会了以后做任何事情应该为他人着想，要三思而后行。我知道自己做的事情很错，但是我真的不是一个坏孩子，不论在监狱中还是任何地方，我都很乐于助人，现在在监狱中，我帮助别人的同时，也很安份（分）守己，从不犯任何错误，除了每天近一小时的活动时间，其他时间，我几乎都在房间学习圣经，读书，背更多的英语单词甚至学习西班牙文。

美国法庭对三名年轻留学生判决之后，中国网友热议留学生绑架案。大部分网民称此案的结局大快人心。

翟芸瑶曾在最后陈述中表示忏悔说：“我不是坏女孩，我只是在过去19年里有两天做了错事，让我在全世界人民面前瞬间变成了最坏的人。”

网友评论：

“我们没针对她，在就事论事。照你这么说，我们都不是当事人，完全没有资格评论她。但是我们现在看到的是她厮打，辱骂，掌掴受害者。这不是很公平吗？你错了你被揭发了，辩解时说：我是无辜的，我只在那2天做错了。对不起，我们不能感受到你在异国他乡的孤独痛苦，我们看到了欺凌的事实。（来自网友‘团团团子1995’)”

而来自网友‘众天子渡津’这样回应：“我绝对不相信她是十恶不赦的坏人，但是法律就是惩罚你所做的坏事，虽然是一刹那冲动做的。”

从大部分网友的留言中可以看出，“洛杉矶留学生绑架案”之所以能在中国网民中引发如此大的反响，除了是为正义得到伸张鼓掌，更多的是将此事和中国国内发生的学生欺凌事件相比，并对国内同类事件的处理结局感到不满。

其实，你稍微上网搜索一下，你会发现，类似洛杉矶留学生施暴事件，在国内屡屡发生，并且施暴者多为十几岁的女孩子！她们不仅暴力伤害、侮辱受害者，并且用手机录象，把她们的残暴镜头发到网上：

2015年1月19日，一则骇人听闻的校园暴力事件在福建泉州某中学发生。从这段2分钟的视频中看到，在一厕所内，两名着校服的披肩长发女生轮流掌掴、并不时脚踹一位马尾校服女生。马尾女生双脸被打至红肿。短短2分多钟的视频里，马尾女生被掌掴57下。期间，拍摄者不断发出嬉笑声。

据中新网报道，2015年6月22日，网曝江西永新县一群貌似初中生模样的女生对一名女生拳打脚踢，甚至轮番上前不断扇其巴掌。视频时长1分28秒，其中可以清楚看到，一名蓝色上衣女生跪在地上，数名女生对该女孩拳打脚踢，并将其踹倒在地，之后，多名女生轮番上前扇其巴掌。被打女孩无处可躲，哭泣求饶，多名打人者无动于衷并互相嬉笑。

2015年10月16日，临沂某中学4名女生围1名男生扇耳光。

2015年，11月6日的山东省商河县商河实验中学。……视频显示，被打女生身穿红色校服，站在窗边，3名同样穿着校服的女生将其围住，不断扇被打女生耳光，并且向着镜头嬉笑。其中1名打人女生称“打就行，没事”。打人过程中，一名身穿蓝色校服的女生，还面向镜头摆出V字手势。

2015年11月12日，温州一女生遭同学狂扇42个耳光，拍摄者还在一旁数数。

……

你会问：我们的孩子怎么啦？这些女孩子怎么啦？

有人会从心理学、社会学找原因，有人会说是家长的责任，有人说是社会的责任，翟芸瑶自己说是来到美国“过上自由的生活，这种自由让我一下子不适应”,还有人说是这些女孩子不懂“美国法律”(或“中国法律”)……(这些说辞，与那些令人震惊的恶行相比，怎么显得这么无力呢？)

其实，说到底，就是人心中的“罪”的问题！圣经告诉我们：上帝按照祂自己的形象创造了人。当初始祖亚当、夏娃被置于伊甸园，上帝说：“园中各样树上的果子，你可以随意吃。只是分别善恶树上的果子，你不可吃，因为你吃的日子必定死。”而人的选择是不相信上帝的话，不满足自己被造的地位，想要与神平等，“如神能知道善恶”,出于这种骄傲和悖逆的动机，始祖吃了禁果，人堕落了——罪使人与神隔绝，人与神的关系从此破裂了。罪因一人进了世界，世人都犯了罪，亏缺了神的荣耀。——这就是我们与生俱来的“原罪”。

——不公平！你说，亚当吃了禁果，我为什么有“原罪”呢？

朋友，“罪”的一个特征就是“与神隔绝”。所有的亚当的后代，都是在亚当与神隔绝之后出生的；所有这些后代，一生下来，当然就处在“与神隔绝”的状态了。是什么使我们“与神隔绝”呢？当然是“罪”了。——这样看，人的“原罪”概念就容易理解了。

再看看“事实”：你能找到一个人敢宣称自己无罪吗？你敢说自己从来没有撒谎、没有偷窃、没有嫉妒……吗？

人的罪性是与生俱来、根深蒂固的。人不是因为“犯罪”才是罪人，而是因为人有“罪性”，才导致人犯罪。比如说，翟芸瑶这样的女孩子们，她们可能是爸爸妈妈的乖乖女，但为什么伤害另一个女孩子的时候，会这样的狠毒、会使用“折磨”（torture,为重罪！）的手段来伤害他人？看到别人受伤的时候，她们又是一种什么样的心态呢？

分析她们犯罪的原因，大家会有一个共识：因为整个社会邪恶败坏，成人的犯罪及社会的不公，肯定对她们有影响。成人都这样做，而且都可以逃脱法律的制裁，“有钱就可以摆平”，“我局子里有人”，“我的爸爸是XX”——从这些话语中，可以看到有罪的社会对她们的影响。注意：社会的罪，说到底还是人的罪，是一个一个的个体的人犯罪，构成了社会的罪。

而另一个重要的原因是：她们本身是罪人。罪性在她们里面，一旦有了机会，罪就发泄出来了。翟芸瑶说：我不是一个坏女孩。但是，她需要承认说：我是一个有罪的女孩！

罪的工价乃是死，死后且有审判。犯罪的三个年轻人，因为触犯了美国的法律而被美国的法庭判刑，网络中一片叫好:这就是公义的审判：你犯罪，就需要为你的罪付代价。

同样的道理，我们每一个人，都要面对一个最终的审判：就是在上帝面前，如果我们的罪没有被清除，我们就无法与上帝同在，因为上帝是圣洁的，祂不能容忍有罪的我们在祂的面前。

朋友，当你在上帝的审判台前的时候，你能站立得住吗？你有律师替你辩护吗？

感谢上帝，祂爱我们，已经为我们预备了救恩：两千年前，祂已经差派祂的独生儿子耶稣道成肉身，来到我们中间，在十字架上为我们的罪、代替我们被钉死，第三天复活，升天，成就了救赎的大工。凡认罪悔改、信祂的人，罪就得到赦免，与上帝和好，成为上帝的儿女了。将来在上帝的审判台前，主耶稣就是我们的中保。上帝看到我们身披洁白的义袍:我们的罪已经被耶稣的宝血洗净了，我们就不再被定罪，并且得以进入天上那永恒的美好家园了。

令人欣慰的是，翟芸瑶的悔过信中写到她“开始学习圣经，我开始每天祷告，参加所有的圣经学习课，也参加每周日早上的教会礼拜活动……我知道那是上帝在帮助我，引领我走向正确的人生道路，上帝也一定是看见了我的改变，并听见我发自内心（的）忏悔。”

我们祷告，愿上帝的灵动工，改变这个女孩子的生命，使她能够真正悔改、重生。我们也祈盼，不仅是这一个女孩子，而是所有的女孩子，所有的人，都能够打开圣经，学习上帝的话语，向上帝祷告、认罪，接受耶稣为自己的救主，成为新造的人。

朋友，试想一下，当所有的成人都能够回转相信耶稣，当所有的孩子都能够在爱的环境中成长、都接受合乎圣经真理的教育，都被教导要“爱神、爱人”，——若是那样，还会有这么多的女孩子施暴的悲剧发生吗？愿上帝怜悯我们的同胞，愿上帝的恩典感动众人悔改！

 ——爱你的人

亲爱的朋友：若您愿意接受耶稣为救主，或者是愿意更多地认识耶稣，请您接着阅读下两篇微信内容。也请您回应这个信息、或者是联系向你转发这个信息的人，我们会有同工帮助你。

如果您已经是基督徒，请您把这些信息，转发给您的亲人和朋友。

福音的真义如下，请你仔细阅读：

1.至真、至善、至美的全能神创造了宇宙万物；万物之中唯有人是神按照祂自己的形像创造的。

2.我们的始祖亚当、夏娃悖逆神，犯罪堕落了；罪因一人进入世界，世人都犯了罪；罪的结局就是死。人类开始过着悲惨的生活；并且人人都有一死，死后且有审判。

3.神爱我们，把祂的独生子耶稣赐给我们。耶稣基督道成肉身来到世上，祂担当我们的罪，代替我们死在十字架上，完成了救赎的工作；死后被埋葬，第三天，神使祂从死里复活；祂回到天上，还要再来，施行审判。

4.耶稣基督是人类唯一的救主。我们认罪悔改，归信耶稣，接受祂作我们的救主和生命的主，便能与神和好，脱离罪和死，得享永生。

亲爱的朋友，今天，神的恩典借着这篇微信临到了你。神在寻找你，祂在敲叩你的心扉，祂白白地赐给你恩典。你失去的，只是罪和死的枷锁；得到的，却是一个充满平安喜乐的新生命！如果你承认自己是一个罪人，愿意信耶稣、接受祂的救恩，请你以心灵和诚实作这样的祷告：

亲爱的天父，现在我知道你是独一真神，耶稣基督是人类唯一的救主。我承认自己是一个罪人，我愿意悔改归信耶稣。求你赦免我的罪，接纳我这个罪人作你的儿女。我今天把自己的生命献给你，求你引导我前面的道路，使我从今以后一生为你而活！奉主耶稣基督的圣名祷告，阿们！