生命季刊 第88期 2018年12月

编者的话

2018年冬季，仍然是一个寒冷的、动荡不安的季节。整个世界似仍然在朝着堕落的方向狂奔，各样不法的事件发生频仍；而“世界之王”对教会的逼迫，与严冬一样，愈来愈甚。近日来不断传出各地家庭教会被封、传道人被抓的消息。连由林献羔牧师开创与牧养多年的荣桂里教会（原大马站教会，于50年代创办，79年恢复聚会至今），也于12月17日被查封。

如此末世，我们唯有仰望掌管一切的教会元首主耶稣，以代祷托住我们在逼迫中的众教会，求神亲自看顾、保守属祂的儿女，使我们的教会经过试炼，反而更加复兴，正如林献羔牧师生前屡屡分享的：苦难/逼迫可以炼净我们对主的信心（Suffering can purify our faith in Christ.）。

林献羔牧师的挚友王明道先生，早年曾这样写出世界堕落的乱象和原因：

“神所创造的一个清洁的世界，现今几乎无地不是满了污秽淫乱。……物质的文明日渐进步，人类种种的享用也远超过从前；同时世人的心便也都被世上的宴乐幸福夺去，离神一日比一日更远 ……人的肉体本来是易于为恶，放它自由不得的。如今既然终日嬉游放荡，并且离弃了神，德行哪能不日渐堕落？罪恶哪能不日渐增加？这也是世界所以越来越恶的一个缘故。”接着，他有呼吁说：神的众子民哪，你们当听祂的呼声说，“你们务要从他们中间出来，与他们分别，不要沾不洁净的物，我就收纳你们。”

王明道先生的这篇文章题为“恶世中的呼声”，写于1928年；作为本期的首篇文章重新发表，盖因90年过去了，我们所处的世代、今日教会的光景，竟然与90年前惊人的相似。重读这篇文章，盼望读者能听见文中那先知般震耳发聩的呼声，明白老人家对教会的警诫，愿意在这个恶世中，走分别为圣的道路。

本刊第86期曾刊登了玛拉基的文章“生命成长的秘诀：十字架”，而本期的“生命论坛”一栏中，再次刊登了该作者的新作：“生命成长的必经之苦：律法”。此文比较系统、深刻地剖析了律法与称义的关系，律法与成圣的关系，以及律法在成圣中的功用，得出结论：律法是基督徒成圣的必经之苦，也是基督徒成圣的客观标准。建议对该议题有兴趣的读者认真读一下，或许你也可以提出你的观点，与作者切磋商讨，探索生命长进之道。

在本期“百年中国教会”一栏，我们发表了“百年和合本：成就、地位 和局限”一文。和合本于1919年4月22日出版，至2019年4月，整100年。作者索勇花了大量的时间和精力，研究了和合本的翻译、发行和使用情况，并与其他版本的中文译本比较，是一篇数据性文章。圣经翻译史也是中国教会史上一个不可或缺的侧面。

自本期起，我们新增了一个专栏“牧者园地”。在本期这个专栏中，我们发表了黄雅悯牧师林素文师母夫妇的婚姻见证：“爱情，大水不能淹没”。弟兄姊妹熟悉的，可能是牧师站在讲台上传讲的信息，以及师母探访弟兄姊妹的身影。而透过这篇文章，你可以近距离看到牧师师母在婚姻家庭中的美好见证。这个专栏的宗旨是，给牧师、传道人一个分享、交流的园地，使读者更多了解牧师、传道人的生活、见证，牧会中的劳苦与喜乐。我们鼓励牧师、传道人多多投稿：这是一块属于您的园地，盼望您在这里耕耘、浇灌，并分享丰收的喜悦！