张桂炎弟兄夫妇

在王明道先生身边的日子(8)

——张桂炎弟兄生命见证

文/张桂炎

《生命季刊》第109期

请阅读本文前四篇：

在王明道先生身边的日子(1)

在王明道先生身边的日子(2)

在王明道先生身边的日子(3)

在王明道先生身边的日子(4)

在王明道先生身边的日子(5)

在王明道先生身边的日子(6)

在王明道先生身边的日子(7)

音频为李慕溪弟兄朗读：

编者按：本文作者张桂炎弟兄（1945年8月2日-2024年1月3日）自1982年开始照顾王明道先生夫妇，直至两位老人家去世。张桂炎弟兄自2023年10月中旬便联系本刊编辑部，嘱托我们帮助他整理出自己的见证。此后他以口述(语音)、文字、图片等形式接受采访，直至他染恙于2023年12月中旬入院治疗。张弟兄一生忠心爱主，事奉长者，也见证了许多历史事件与历史人物，是中国教会现代史的见证人。本文上篇发表于《生命季刊》108期，此为该见证下篇。

我的事奉：文字事工与圣经搬运工

王明道先生一生著作都发表在他创办的《灵食季刊》中，自1927年至1955年夏天28年半的时间，共发行114期。这是一个20K的小册子，每期5-6万字，其中也插入一些文字短小的内容，做刊物排版的空白处的“补白”，这些内容也非常好。

在王先生的晚年，我经常为他阅读书籍报刊。那时《灵食季刊》原来的订户送来一些《灵食季刊》，我为他阅读，自己也被深深地吸引。王明道先生早年曾翻译James Russell Miller的著作“Building of Character”，中文名译为《建立德行》，散见在《灵食季刊》中。我帮着阅读时，特别受感动。该书的文字像诗一般的优美，所讲述的道理对建立属灵的人生至关重要，且浅显易懂。我立定志向，找全这些散见在各期《灵食季刊》中的此书。全书三十二章，其中尚有八章（即第三章，以及第二十六至三十二章）没有来得及翻译，工作就停止了。王先生便嘱托王长新弟兄译出来，使全书得以出版问世。王弟兄遵命于一九八六年冬译毕。此书终于在王明道先生尚在世的一九八七年六月，由香港晨星出版社出版。

受此鼓励，后来我花了整整25年，在各界朋友帮助下，在上海、北京和浙江图书馆、档案馆及香港建道神学院和民间，终于搜集了全部的114册《灵食季刊》。

一位在美国纽约石溪大学和印第安纳州大学IT专业和摄影专业的硕士生帮助我扫描灵食季刊，在CS4上找到处理的办法，做了几期样本；我请他写了个教程，我自己学习，处理了约30册。由于过于专注，我的心脏出了一些问题，住院治疗。于是，漳州王燕岭姊妹帮助我做了十余册，其他七十余册由王爱娣姊妹和二位大学生帮助处理，使那些年代久远，保存不妥的书，变得黑白分明，清晰易读，符合出版要求。此外，在寻找和处理《灵食季刊》的过程中，我与橄榄出版社合作撰写了《受伤的勇士》，编辑了《但遵神旨，莫问前程》，还出版了王明道自编的多种单行本。

在我收集王明道先生灵食季刊并重印的期间，我深深感受到上帝的恩典。如果不是神要“存留余种”，我要收集齐全所有的灵食季刊是不可能的。灵食季刊发行量不大，经过了战乱和国家的动乱，若要找全这些刊物，靠人是不可能的工作。收集灵食季刊重印工作是神的预备，也是对我事工的意志的磨练。（我本不是一个安静的人，但神要我操练这个功课。）

后来我在整理王明道先生日记过程中，我感到神给我的托付是重印《灵食季刊》，这个任务已经完成了，我就把王先生日记的出版这项事工交给王明道家人做了，我仅在技术上提供一些过往的经验。

我在我的机构主要做圣经发行，我是一个义务的圣经搬运工，做了四十多年。到现在乐此不疲。我们的事奉主要是服事边远贫穷地区的教会，谁要买圣经，谁需要圣经，我会很快地去调拨给他。一生就专门做这一件事：圣经搬运工。

我们的事工是人跟圣经走，圣经发行到一个地方，我们过一段时间就要去看看，了解一下情况，回来以后要写一份report（报告）。我的两位同事是香港的，我一个人是大陆的。一个同事现在还在，另外一个同事，比我年轻十岁，他前几年就去世了。他很有才华，他是我们三个人中唯一的读过神学的人。我们有时候出去分享，他会比我们机会多一点。我们若有神学上的疑难问题，就请教他，这对我们的帮助很大。

现在还在上班的那个同事，最近来了两次，前几天我跟他在一起。他是最好的坐办公室的人。我在加入这个事工之前，已经在信仰上和他们建了一个很稳固的关系。我是大陆本土人，所以发行圣经到大陆的报告多半由我来写。我的老板也夸奖过我，他说你能成为一个作家。我也写了几十万字，但是因为以前电脑更换，我自己没有留下。我写的内容发给那个香港办公室的同事，他翻译成英文，在我们自己的刊物上发表。

我当初有一个宏伟的计划，我想写一百位牧师，一百间教会。这个计划太大了，后来我缩小了计划，写了三十位牧师，三十间教会，大约有二三十万字，其中不乏有一些比较好的内容。如，我曾到漳州、厦门去看望聋哑人教会，回来后便写文章为聋哑人发声。

我对香港的同事辗转表达了我想要我以前的文章，但可能因为机构版权的原因，没有答复。那些文章都是第一手资料，是我去东北、西北、西南地区各教会的见证。

有一次我写了一篇文章《宣教始于足下》，文中说到不要老是往海外去宣教，中国的盲区太多了。最近一个东北的弟兄来了。他说：“我之所以这些年不动，是看了你那篇文章《宣教始于足下》，我受很大的影响。”

我写过一篇文章《我心中总是甜甜的》，表达了我的服事观念。有一次我去云南武定，一位弟兄与我分享了他的经历：父母轮流被抓，父亲被羁押隔离，因家中孩子众多，母亲就被暂时放回来照顾孩⼦。他自己不但是生于忧患，而且是怀于忧患（母亲是短暂被释放回家、逗留几天时怀他的）。在他的记忆中，他们很少有合家团聚的日子。他记得幼小时送别母亲的情景：“天总是阴沉沉的，好像是有下不完的蒙蒙细雨......。”最后他告诉我：“每当我回想儿时的情况，我没有恨，没有怨言，心中总是甜甜的!”

“心中总是甜甜的!”多么简单朴实的语言，多么深邃博大的胸怀，这话只能出自一个生命丰盛的⼈。我听到他说这话时，非常感动。我也有同样的感受。神的大爱化解了我们心中的苦毒！很多人加害于我，很多人误会我，我从来不记恨他们，留在我心中的都是最美好的东西。（全文完）

请点击参加祷告👇:

为教会复兴守望祷告(Zoom)

守望祷告时间： 

北京时间

周一至周五：

早上六点开始，晚上10点结束

每天祷告16个小时

周六：早上6点-上午10点

美国中部时间(夏令时)

主日至周四：

每天晚5点开始,次日清晨9点结束

周五：晚5点至9点

 请转发守望祷告Zoom链接👇：

https://us02web.zoom.us/j/84769255004?pwd=OStVZU5BWSt4dXVHb2ZLMFFQbGxqQT09

阅读本刊更多文章，请点击

生命季刊主页